Re: Watchmen eu vi e você?

por **VULCAN** Sáb Mar 14, 2009 7:33 pm

EU VI. E GOSTEI.

Lógico que tem um mi mi mi, mas qual filme não tem???

Mas achei muito legal. Mesmo. Laughing

por Mr. Black Dom Mar 15, 2009 10:30 am

O que posso dizer é que já tinha lido a série em HQs antes de ver o filme. Desde a época que falaram que iriam lançar o filme eu fiquei com o pé atrás porque Watchmen é muito complexo. É uma crítica ferrenha aos "heróis" a questão das noções de paz e do comportamento humano. A história em quadrinhos é relativamente longa para uma adaptação ao cinema, muita coisa seria mesmo cortada para "encaixar" em um filme. Vendo por este lado, o filme não me decepcionou. Claro que houve furos no final e algumas coisas foram pouco aproveitados ou mal aproveitadas, mas, convenhamos, adaptar Watchmen é uma missão impossível. Portanto, dentro das possibilidades cinematográficas, a mim o filme não decepcionou.

O meu conselho é quem assistiu o filme antes de ler o quadrinho que não perca tempo e leia a obra, com certeza vai gostar ainda mais, principalmente por causa do núcleo da banca de jornais que, por falta de tempo, não foi explorado no filme.

por Aracnos Dom Mar 15, 2009 11:01 am

Respondendo a pergunta tópico: não, eu não vi ainda... Talvez no próximo fim de semana...

por GUSTAVO Dom Mar 15, 2009 8:21 pm

Acabei de ver, é simplesmete foda. Vou ler (pela 1°, isso, 1° vez) amanhã, terça, ou quando receber minha edição nacional.

Spider-Phoenix escreveu:Ainda não vi.Vou esperar o DVD para ver dublado

Como?

Só pode tá zuando, não? affraid

por Spider-Phoenix Seg Mar 16, 2009 7:10 am

Não,não estou

por Questão Ter Mar 17, 2009 8:01 pm

Spider-Phoenix escreveu:Não,não estou

o dublador do super homem vai ser diretor de dublagem e dublar o doutor azulão

por Spider-Phoenix Qua Mar 18, 2009 7:09 am

E daí?

por **VULCAN** Qua Mar 18, 2009 5:09 pm

Spider-Phoenix escreveu:E daí?

O espanto foi porque as versões dubladas são quase sempre TENEBROSAS. Laughing

Quanse NINGUÉM espera por elas... Very Happy

por **Vampira** Qua Mar 18, 2009 5:36 pm

Gente... ele é um menino tranquilo desprendido desses valores torpes que vcs possuem. Continue assim u.u

por Questão Qua Mar 18, 2009 11:36 pm

Spider-Phoenix escreveu:E daí?

huhuhHU tipo não era uma noticia ruim ou boa,era simplesmente ma noticia auhauahaua só tipo para eu animar e depois dar o cast da dublagem...mas acho melhor eu ficar na minha...hahauahaua

por Spider-Phoenix Qui Mar 19, 2009 7:02 am

VULCAN escreveu:
Spider-Phoenix escreveu:E daí?

O espanto foi porque as versões dubladas são quase sempre TENEBROSAS.

Quanse NINGUÉM espera por elas...

Como você sabe?Conheço muita gente que prefere ver dublado.

E para ser sincero eu prefiro dublado mesmo.Melhor que ler legenda(se eu quiser ler,pego a HQ) Razz

por **VULCAN** Qui Mar 19, 2009 8:17 am

Spider-Phoenix escreveu:
VULCAN escreveu:
Spider-Phoenix escreveu:E daí?

O espanto foi porque as versões dubladas são quase sempre TENEBROSAS.

Quanse NINGUÉM espera por elas...

Como você sabe?Conheço muita gente que prefere ver dublado.

E para ser sincero eu prefiro dublado mesmo.Melhor que ler legenda(se eu quiser ler,pego a HQ)

Não é que eu saiba... mas é que se vc for pesquisar por aí, falam tão mal das coisas dubladas que ninguém quer ver filme dublado nem morto.

Mas tudo bem se vc gosta. Laughing

por **Faye Valentine** Qui Mar 19, 2009 5:05 pm

VULCAN escreveu:
Spider-Phoenix escreveu:
VULCAN escreveu:
Spider-Phoenix escreveu:E daí?

O espanto foi porque as versões dubladas são quase sempre TENEBROSAS.

Quanse NINGUÉM espera por elas...

Como você sabe?Conheço muita gente que prefere ver dublado.

E para ser sincero eu prefiro dublado mesmo.Melhor que ler legenda(se eu quiser ler,pego a HQ)

Não é que eu saiba... mas é que se vc for pesquisar por aí, falam tão mal das coisas dubladas que ninguém quer ver filme dublado nem morto.

Mas tudo bem se vc gosta.

De acordo.
Filme dublado muitas vezes perde a real "graça" do negócio.
Tem filme de comédia americano que vc só entende se estiver legendado mesmo, pq eh quase impossível de se traduzir a idéia das piadinhas americanas pro Brasil.

por Questão Qui Mar 19, 2009 5:54 pm

Faye Valentine escreveu:
VULCAN escreveu:
Spider-Phoenix escreveu:
VULCAN escreveu:
Spider-Phoenix escreveu:E daí?

O espanto foi porque as versões dubladas são quase sempre TENEBROSAS.

Quanse NINGUÉM espera por elas...

Como você sabe?Conheço muita gente que prefere ver dublado.

E para ser sincero eu prefiro dublado mesmo.Melhor que ler legenda(se eu quiser ler,pego a HQ)

Não é que eu saiba... mas é que se vc for pesquisar por aí, falam tão mal das coisas dubladas que ninguém quer ver filme dublado nem morto.

Mas tudo bem se vc gosta.

De acordo.
Filme dublado muitas vezes perde a real "graça" do negócio.
Tem filme de comédia americano que vc só entende se estiver legendado mesmo, pq eh quase impossível de se traduzir a idéia das piadinhas americanas pro Brasil.

por outro lado há series que só funcionam dubladas ou são melhroes dubladas como aquateen e irmãos aventura que os dubladores são fodas e combinam com a voz mais que os dubladores americanos,como o desenho do tim burton do batman e os dubladores do desenho da liga da justiça

por Teutates Qui Mar 19, 2009 8:48 pm

Não gosto de dublagem. Prefiro não assistir a um filme, a vê-lo dublado. Seja com atores, seja animação.

Acho que a surpresa maior com o comentário do Spider-Phoenix não foi o fato dele dizer que quer assistir dublado, mas sim, de dispensar o filme nos cinemas.

Um filme como esse eu prefiriria assistir na "telona". Aliás, tanto na "telona", como na "grande telona" ou IMAX.

Já um filme como A Pantera Cor de Rosa 2, eu assistiria na TV sem crises de consciência.

por **Vampira** Qui Mar 19, 2009 8:52 pm

Teutates escreveu:Não gosto de dublagem. Prefiro não assistir a um filme, a vê-lo dublado. Seja com atores, seja animação.

Acho que a surpresa maior com o comentário do Spider-Phoenix não foi o fato dele dizer que quer assistir dublado, mas sim, de dispensar o filme nos cinemas.

Um filme como esse eu prefiriria assistir na "telona". Aliás, tanto na "telona", como na "grande telona" ou IMAX.

Já um filme como A Pantera Cor de Rosa 2, eu assistiria na TV sem crises de consciência.

Concordo plenamente com vc... acho q o ponto chave do espanto é esse!

por Spider-Phoenix Sex Mar 20, 2009 6:54 am

Pois eu dispenso com prazer.Pra mim é tudo a mesma coisa.É o mesmo filme e em DVD eu posso pelo menos assistir no conforto da minha casa.

Quanto a dublagem eu acho a profissão muito boa sim.E se tem dublagens ruins,a culpa é do consumidor que não sabe exigir produtos de qualidade.
Deviam seguir o exemplo dos japoneses,onde lá a profissão é tratada como algo maior que ser um artista da Globo por exemplo.E olha que muitos deles são medianos!

por **Vampira** Sex Mar 20, 2009 8:25 am

Concordo com esse seu ponto de vista. Tbm acho q a dublagem aki é ruim graças ao público que não exige... não reclama.

Sei lá... gosto de filmes com legendas por prazer mesmo... sempre gostei... ainda mais quando estava estudando ingles (já que carríssimos... as legendas tbm veem erradas ) e fico "traduzindo" o q escuto. É um ótimo exercício!

Mas já filmes de animação em si eu já prefiro em geral eles dublados....
alias... sempre preferi... hoje é q não esquento tanto quando pego um legendado mas acho q isso é por causa dos animes que me acostumaram a ver "desenhos falando com letrinhas"

Agora quando a dublagem é bem feita eu não reclamo u.u

Ah!!! E acho o maior barato ver novelas mexicanas assim u.u

por Aracnos Sex Mar 20, 2009 12:58 pm

Eu também sou do time que prefere, em geral, dublado, mas não me importo de ver legendado, se a legenda for legível, o que a no cinema não é. Uma legenda branca e sem contorno preto e numa cena muito clara não se vê nada. Eu odeio isso... mas no cinema, ainda prefiro ver legendado por não ter crianças na sala, o que é um pé no saco.

Já no conforto do meu lar, na minha tela de LCD de 40'', prefiro os dublados, pra poder ver na companhia do meu pai, por exemplo, que tem baixo grau de estudo e vista ruim, e não consegue acompanhar uma legenda... e fica chato ver uma coisa com alguém e perceber que ele não dá entendendo nada.

Só é ruim que muitos títulos em DVD (principalmente da Warner) o som em português não tem áudio 5.1... daí gosto de ver pelo menos duas vezes, uma no original e uma dublada.

Tem também os DVDs onde a legenda fica em cima da faixa preta na parte de baixo da tela (por exemplo os da Columbia) e quando vejo na tela de widescreen, gosto de esconder tais faixas pelo zoom, pra imagem do filme não ficar esticada. Fora que tais faixas podem queimar a tela se exibidas por períodos longos... Então, como não entendo muito de inglês (e não tenho a menor vontade de aprender), o jeito é ver dublado... por sorte, tais DVDs têm o som 5.1 em português.

Existem dubladores muito bons e seu trabalho deve ser reconhecido.

por Mr. Black Sáb Mar 21, 2009 8:10 pm

Eu acho que sou maluco, não acho a dublagem aqui do Brasil ruim não. Tive o prazer de conhecer em 2 DVDs isso. O primeiro foi em Vampire Princess Miyu, onde havia o audio original em japonês, e suas dublagens em português e inglês.... E putz... Americano sofre com as dublagens de lá, viu. Outra foi em Cowboy Bebop o filme, mesmo caso. Dublagem do Brasil boa e a americana ruim de lascar. Acho que estamos em média bem servidos de dubladores. Pelo meu gosto, ainda prefiro o audio original, mas se vier dublado não é, pelo menos pra mim, nenhum grande pesadelo.

por **VULCAN** Dom Mar 22, 2009 8:45 am

Mr. Black escreveu:Eu acho que sou maluco, não acho a dublagem aqui do Brasil ruim não. Tive o prazer de conhecer em 2 DVDs isso. O primeiro foi em Vampire Princess Miyu, onde havia o audio original em japonês, e suas dublagens em português e inglês.... E putz... Americano sofre com as dublagens de lá, viu. Outra foi em Cowboy Bebop o filme, mesmo caso. Dublagem do Brasil boa e a americana ruim de lascar. Acho que estamos em média bem servidos de dubladores. Pelo meu gosto, ainda prefiro o audio original, mas se vier dublado não é, pelo menos pra mim, nenhum grande pesadelo.

São casos e casos. E a dublagem brasileira já foi melhor.

Hoje em dia tem uns estúdios por aí com cast de voz terrível. Olha o novo desenho dos X-Men que não me deixa mentir... Laughing

Os filmes do Harry Potter dublados, por exemplo, são outra desgraça. O Senhor dos Anéis também. Matrix. LIXO.

Mas gosto é de cada um. Eu não vejo nada dublado a não ser que eu seja obrigado. Mad

por **OK-ra22** Seg Mar 23, 2009 8:38 pm

Eu vi, sábado!!
É um puta filme!!! CARAMBA!!
Pode ter faltado uma ceninha de ação aqui ou acolá, mas não sei se fez falta...
No mais, o filme ruleia!! E tem até humor, às vezes um pouco negro ou macabro, mas tem. Laughing

por Ocelot Ter Mar 31, 2009 8:53 pm

EU gostei do filme!
Achei as cenas de Roscharch na prisão muito mais coerentes que na HQ...
mudaram um pouco da origem de Roscharch mas não foi tã significativo.. fico até bom...

e achei ótimo terem tirado aquela chatice da historinha do pirata que o cara fica lendo na banca... eu me pergunto... pra que aquilo na hq???!?!?

no mais... o filme é muito bom.

por **Resgate** Ter Mar 31, 2009 9:01 pm

Sabadão eu vou ver!!! cheers

por **Resgate** Dom Abr 05, 2009 9:35 am

Assisti ao filme ontem e gostei muito!
Até as luzes se apagarem pensei que as críticas negativas iriam atrapalhar minha diversão, mas conforme os minutos iniciais iam passando eu fui deixando essas bobagens de lado e entrei de cabeça no mundo do filme que é diferente sim do original, afinal é uma ADAPTAÇÃO, ou seja tinha mesmo que sofrer mudanças para se adequar à nova mídia.

Sobre as mudanças:
Achei desnecessário os personagens serem tão enfudecidos, mas prá galera que nunca tinha ouvido falar da HQ era até necessário para que eles se interessassem, por isso não me incomodou.
A cena de sexo a lá Cine Privê: realmente ficou exagerada, mas acho que o diretor pensou "Com uma mulher dessas, vou fazer essa cena pros tarados de plantão" e aposto que esses gostaram... Podiam ter colocado outra música de fundo ao menos...
O Ozzy realmente foi o ponto fraco da história, com a forçação de que ele seria gay e tals, assim como a participação da Bubastis, que ficou sem sentido, já que o monstro não seria utilizado...
Achei que faltou uma explicação para a máscara do Roscharch tbm...

Agora no geral o filme é muuuuuuito bom!
Cenas inteiras da revista estavam lá, as atuaçõpes dos atores, excetuando o já citado Ozzy, estavam muito boas e excelentes no caso do Rorcharch e do Comediante, aliás, no passado quando ele usava aquela roupa amarela ele ficou igualzinho ao dos quadrinhos, pena que não capricharam na cicatriz dele...

No geral, como adaptação muito mais fiel, por exemplo do que os dois filmes do Batman... E explico antes que a pedras venham na minha direção:
Os filmes do Batman são excelentes, mas para mim são uma nova versão do personagem, visto que muitas coisas são diferentes dos quadrinhos, enquanto Wachtmen trouxe muito mais elementos de sua mídia original...

Enfim, um ótimo filme para se ver e, até serviu prá dar saudades da HQ...
Dá licença que eu vou lá reler mais uma vez.

por Conteúdo patrocinado